Subtitles by: MHLTEAM2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network
I don't know if you're really in Cebu,
or somewhere else.
But I know you're not at a convention!
I really wanted to be by myself.
Do as you wish!
Give your husband some space to think.
If this is what he wants,
then I'll give it to him.
I don't wanna drive myself crazy with these thoughts.
I don't wanna cry anymore!
I find my problems bearable
now that I have someone to confide in.
Not knowing that this person, Paul,
would also bring
a new conflict in my life.
Who's that guy with her?
They seem to be awfully close?
You're seeing another man!
Don't lie to me.
Paul is just a friend.
You can't blame your Mom.
You're married, and your friend is male.
I just want to be clear on this.
Because if the family's reputation gets besmirched,
the whole family will suffer.
I know that, Dad.
I will never do anything to ruin our family.
Even Paul became a casualty of her dirty mind.
Just who is this Paul anyway?
Maybe you can....
'donate' this Paul to me?
Sure! Paul is nice, and single.
You'll get along well.
At Eric's old pad, of all places?
The place is full of your memories with Eric!
And knowing how smart Lally is,
what if she finds out that you bought Eric's condo?
You don't think she'll get more upset?
You mean Vincent's parents have no idea about it at all?
You don't know Vincent's dad,
and what he could do to Vincent if he finds out.
Besides, I think Vincent has stopped seeing his...
...Lover.
Well and good!
That hussy!
Do you know
the new tenant at my former unit?
I'm sorry sir, I haven't seen Mr. Dela Rosa yet.
Alright, never mind. Thanks anyway.
Alright, sir.
Eric!
Vincent.
What are you doing here?
I bought something from a nearby store.
I couldn't find any parking
so I ended up here.
It can be difficult to park in this area.
Eric.
Are you busy?
Do you have time for... coffee?
Just to catch up.
For old times' sake.
Catch up?
Well, I can ask about your life
right here, right now.
We don't need to have coffee at all.
Eric...
I can ask you about Lally,
or about your kids.
So Vince,
is everything okay with you?
Ummm, Still...
struggling to keep everything together.
And whose fault is it?
Is it mine?
Do I need to apologize to you?
No, Eric!
I never said it was your fault!
I'm the one entirely at fault so...
I'll fix this mess.
I'm just...
I'm just trying to fix myself, too.
"Fix" yourself?
Have I broken you, Vince?
Was your life destroyed,
when I tried to have a piece of you?
Oh well, if that's the case,
I think I better leave you alone.
I don't want to destroy your life again.
Eric...
Look.
You have to understand.
I know it was my fault.
I know I hurt you.
I know you're still mad at me.
But Eric, God knows!
That I never wanted anything,
but to see you in a better place.
That you'll be ok.
Okay?
Okay Vince. I won't lie to you.
I'm still NOT okay.
But soon I will be.
I have to.
For the sake of the people who love me.
For those who truly love me.
Where are you going now?
It's none of your business!
Yeah, yeah, I know.
My fault.
Sorry.
Well, goodbye, then.
Hello?
Eric? It's Martin.
Hi, Martin.
How are you?
I called because...
Are you busy tonight?
Can I invite you?
But, no pressure.
I'll understand if...
Yes, I'm... I'm free.
Cool, so you're free?
Yes, Martin. I'm free.
What time shall we meet?
What time will you be available?
Does this mean
that your moping phase is over, son?
Ma, you know how much I want to move on.
But you can't hurry these things up.
But this is the first step
towards the right direction.
That's why I'm so proud of you.
You're finally giving somebody else
a chance to get to know you.
And it's about time for someone
like Martin to show you your true worth.
You need a person
who will love you
wholeheartedly.
No more, no less.
Yes, Ma.
I need the love
that I know Vincent can't give me.
Once I finally accept that we're over,
I guess I can start anew.
Their whole family can also start fresh.
Without having me as a hindrance.
So they can be whole again.
Hello?
Daddy.
How are you?
Are you okay?
How are the kids?
They're sleeping,
but they asked for you.
I told them you'll come home soon.
Have you finally decided?
Are you really okay?
Lally?
What if...
we give each other some space?
Or to test to see where it goes?
Huh?
What...?
Isn't that why you had to go away?
To have some space?
So you can think.
I'm not pushing you.
I gave you what you wanted.
What I mean is, umm...
a trial separation.
What?!
I think it's best if...
we separate...
What about the children?
What will happen to them?
I'm sure they'll understand,
especially Hannah.
Who will they end up with, Vincent?
With you?
With me?
Or are we supposed to take one each?
No.
I won't agree to be separated from any of my kids!
Hanna & Diego will surely suffer.
Haven't you considered
how they will be affected by all this?
And what of Mom and Dad?
What would we tell them?
What do we say if they ask
why we're separating?
Uhh... Well,
we'll tell them that
we're separating because of
irreconcilable differences.
Stop kidding yourself, Vincent!
We live with them.
They see us and
interact with us everyday!
They've seen us at our happiest.
Those times when we were still happy.
The times when you were pretending to be happy with us.
With me.
It could happen, couldn't it?
Just because we were happy then,
doesn't mean we're still happy now.
They know we're having problems.
Damn it, Vincent!
For crying out loud!
You're not the only one suffering!
You're not the only one who will be affected by your decisions!
If we separate,
who do you think will be considered the villain?
Who do you think your parents will blame?
That would be ME, don't you think?
Your mom will think that I wasn't a good wife.
You know what?
Why don't we just come clean
and tell them the cause of our problems.
So that I won't be blamed.
Why don't we just tell them that you're gay?
Lally, I told you before
not to use that word!
I'm sorry.
It just slipped.
Me, too.
I'm sorry, too.
Just don't do it again, please?
How could you ask that of me, Vincent?
I'm always the one
who has to compromise!
I'm so tired of all of this.
Stop treating me like a ball
that will bounce back after you throw it away.
I'm not a ball
that you can just pass around.
I don't know...
I don't know where I stand
in your life anymore.
At first you said
you wanted to work out our problems.
Then you just up and left.
And now you say...
you're bailing out?
Is this what you really want, Vincent?
What happened to us?
What happened to you?
Why did you change your mind again?
Did you see him again?
Eric?
No.
Then what is it?
Why are you doing this?
Hello? Vincent!
These past few weeks have challenged me
on what I really knew about Vincent.
These past few days have shown me,
that I really don't know,
what my husband is struggling with.
Bessy!
I finally see you after a long time. Hello.
What's up Agatep?
Seems like you only call me
when you have a problem.
So what is it this time?
It's still about Vincent.
What else is new?
But before starting your litany though...Waiter!
Yeah. Umm, can we have a bottle of wine, please?
Ok. Go ahead, spill.
Can we not talk about Vincent?
My only request is to just forget my problems.
Even for just one night.
Ok. So no talking about Vincent, then.
So why don't we just
talk about Paul?
I mean, who's this Paul guy, huh?
Where'd you meet him? What's he like?
What made you say we'd get along well?
Come on!
Tell me, bessy... what?
What made you say
that we might click together?
Let's have some wine first.
Hey if you're going to tell me,
tell me now!
Please hurry up
so my best friend can tell me
why she thinks that guy is perfect for me.
Please?
Thank you!
Thanks!
Now what?
Oh My Gosh...
The long wait, the long wait, the long wait.
For suspense!
Here you go!
You're keeping me in suspense?
- Just relax. - Over a guy? Me?!
Thank you. You can leave that.
You know I can't relax when it comes to guys!
Let's have a toast first.
Cheers to Paul.
Hi!
Hi. Sorry it took me so long.
You're worth the wait.
Let's go.
Thank you.
Okay! So, he's handsome,
a hunk, has his own business,
makes clothes, what else?
Correction, he doesn't make clothes.
He manages their
own RTW (ready-to-wear) business.
Okay.
He doesn't make clothes,
he's nice, but he's not gay.
What else, what else?
What else, bessy?
You know, instead of asking for details,
why don't you meet Paul tonight?
Oh my God!
I think that's such a good idea!
Oh, oh my gosh, oh my gosh!
oh my gosh! oh my gosh!
Bessy! Bessy! Please! please?
Make that call! Call Paul!
I hope he answers.
I hope he answers!
Bessy? Please!
I need more wine!
Hey. Hi Lally.
Yeah, what's up?
Paul!
OMG!
Are you available tonight?
Can you come and meet me and my best friend?
Yeah, alright. Sure.
We'll see you tonight, ok?
I'll text you where we are.
Okay! See you!
OMG!
Oh, ok ok. Wait!
What if he doesn't like me?
Oh wait, ok.
I don't think that's gonna happen.
What's there to not like, right?
Look at me. Look at me!
I'm sexy, I'm hot, I'm single.
I'm- everything! Right? Right?
Bessy, right? Right?
Oh my gosh. I have to retouch.
You need to look pretty for him.
Wait my lipstick...
Let's get some more wine.
We need more wine.
Bessy, my lipstick might not be even.
Bessy, you really think Paul and I will click?
Is there a problem?
Problem? No, no!
Umm... I just didn't expect you
to choose this place.
I didn't want to bring you to an exclusive gay club.
You might attract potential admirers and suitors there.
You're just pulling my leg.
So do you dance?
Yes. I do.
Why do you ask?
So I can follow up with...
Will you dance with me?
Yes. I would love to.
Let's go?
Do you know where Lally is?
She left.
She asked my permission before leaving.
Where did she go?
If Lally is really fooling around,
we'll find out soon enough.
Trust me.
Are you enjoying the place?
You stay away from Eric!
Vince!
Who the hell are you?
The proof may say otherwise,
but as of now, it's still inconclusive.
You have no right to meddle in my life.
You chose to let me go!
YOU let me go.
You need to know
something about our son's wife.
Unfortunately,
your suspicions are correct.